沃尔克施隆多夫（Volkerschlndorff）转译贝托尔特布莱希特（Bertoltbrecht）1969年以后的晚期表现主义作品。诗人和无政府主义者巴尔（BaallivesinanatticandreAdshis）是一位诗歌大师。巴尔先是受到贿赂，后来又被资产阶级社会所排斥，他在森林和高速公路上游荡，贪婪地吸食杜松子酒、香烟、女人和男人：“你必须驯服野兽，昏昏欲睡地走在阳光下。”原文地址：http:www.qh505.comblogpost5988.html第23章，他还活着；第24章，他死了。他还活着的时候，他们说他快要死了，他快要死了的时候，他说还想活下去但是在他们定义的死亡里，他挣扎着还想活下去的渴望中，他和他们是无法达成一致的，就像活着和死去，永远不在同时发生：他们给他酒，他们对他说“再见”，他们朝他吐口水，他们说他是“享乐主义者”，在他们离开屋子去往森林干活的时候，他从床上奋力坐起来，跌撞地走出屋子，一个人，他却数着和“他们”相关的数字，从1到2到3，省略里都是复数，最后在叫了一声“妈妈”之后，他在阳光下爬行，“他是像他们一样的男人。”他终于变成了他们？变成了给他酒朝他吐口水对他说再见定义他是享乐主义者的他们？当他们离开而消失，他一个人是不是就在上演他们的故事？而当他成为像他们一样的男人，那瓶酒是不是自己给自己的祭品？吐口水是不是自己对自己的鄙视？说再见是不是自己对自己的永别？定义成为享乐主义者是不是自己对自己一生的概括？但是，他们离开而消失了，他也注定离开而消失，即使喊着“妈妈”，即使看见了阳光，即使想活下去，最后他还是湮没在那一处向上生长的草丛里